Mọi thứ trên trang này là phép tính lịch thông thường, chạy ngay trong trình duyệt của bạn. Một vòng xoay là chu kỳ lặp lại của ca ngày, ca đêm và ngày nghỉ, đặt lên cuốn lịch thật của năm bạn chọn. Không có ước lượng nào. Bạn có thể đối chiếu từng ô với một cuốn lịch treo tường.

Một ca đêm bắt đầu vào ngày lịch của nó và kết thúc vào sáng hôm sau. Từ đó có hai định nghĩa. Cuối tuần nghỉ trọn nghĩa là không ca nào chạm vào thứ Bảy hay Chủ nhật, nên một đêm thứ Sáu kéo sang sáng thứ Bảy là mất cả cuối tuần. Ngày ngủ bù là ngày nghỉ đầu tiên sau một ca đêm, vì bạn ngủ hết buổi sáng của nó.

Biểu đồ so sánh lấy trung bình mỗi vòng xoay trên mọi vị trí xuất phát, vì chỗ bạn đứng trong chu kỳ quyết định bao nhiêu cuối tuần rơi vào các đợt nghỉ. Nút tải về xuất biểu đồ đúng như đang vẽ ở đây, nên mọi thứ bạn chia sẻ đều dựng lại được trên trang này.